Těchto dvanáct povídek (plus úvodní část) na motivy úkolů bájného Hercula či Heracla z řecké mytologie je skvělým nápadem autorky. Hercules, samý sval a šlacha a Hercule Poirot, stejný hrdina moderní doby s voskovaným knírem, černými lakýrkami a mírně vystouplým bříškem mají kupodivu mnoho společného. Nebyl by to snad ani Hercule Poirot, aby nevěřil, že je minimálně stejně dobrý, i když ve skutečnosti samozřejmě mnohem lepší, než dávný hrdina. Aby to však věděli všichni, před odchodem na odpočinek to bude právě těchto posledních 12 případů, jenž mu zajístí celoživotní slávu, která nikdy neupadne v zapomnění. Vymyslet povídky na tato témata muselo být zábavné i náročné zároveň. Agatha Christie to, jako vždy, zvládla skvělě. Její mistrné dialogy se starosvětským přednesem vynikajícího Ladislava Freje vás budou bavit. Každý z kratkých příběhů je malou záhadou a ve dvou příbězích se dokonce objevuje stejná postava. Povídky doplňuje detektivně laděná hudba, která sice sedí žánrově, ale mě osobně by se líbily víc dobově laděné znělky. Jinak se zpracovaní nedá nic vytknout. Pokud si říkáte, že jste přeci viděli filmové zpracování Herkulovských úkolů z poslední, třinácté řady s Davidem Suchetem v hlavní roli, a už tak nepotřebujete číst knižní předlohu, jste na omylu. Ačkoliv to zrovna u Agathy Christie není zvykem, v tomto případě jsou televizní Herkulovské úkoly velmi odlišné od knihy. Proto vřele doporučuji k poslechu! Stará, dobrá Agatha Christie je ta nejlepší klasika.

Naprosto skvělá kniha. Už se těším na další díly trilogie. Jediné co mi vadilo, byly naprosto nesmyslně ponechané anglické výrazy, které v neumělém českém podání zněli často směšně a dost rušily atmosféru, ačkoli záměrem nejspíš bylo, aby jí naopak pomohli. To ovšem není chyba autora, nýbrž překladatele. Některé výrazy by zůstat museli, kvůli autenticnosti, ale většina by klidně mohla být nahrazena českými ekvivalenty a textu by to jen prospělo.

Fredrik Backman opětovně dokazuje, proč je vyhledávaným autorem současnosti. Jeho lehce absurdní, tragikomický styl přináší rozptýlení od všech thrillerů, detektivek a koučinkových titulů, jichž je dnes trh přeplněný. Jestli se chcete zasmát i dojmout a nepotřebujete k tomu pohádkově nerealistické kulisy, jsou Backman a jeho knihy pro vás tím pravým. A pokud bych měl zmínit jednu výhodu, kterou má audiokniha oproti klasickému románu, pak napíšu jen dvě slova. Valérie Zawadská. Její hlas se k Backmanovým dílům hodí tak, až mám podezření, jestli v tom není nějaký tajný spisovatelský záměr. Zkrátka a dobře, ať už se s Britt-Marie již znáte z předchozích titulů nebo o ní slyšíte poprvé, její dobrodružství si zaručeně užijete.

Nejlepsi detektivka, co jsem doposud cetla/ poslouchala. Autor vas nenecha ani na chvilku se odtrhnout a jeste, nez jste na konci, uz vite, ze si nenechate ujit dalsi pokracovani. A celemu pribehu dodava na dramaticnosti uzasny prednes Martina Stranskeho.