Z Harryho Holea se stal tak trochu Rambo... Ale to vůbec nevadí. Je to opravdu strhující napínavý příběh, přesně jak to mám rád. Drsný policajt, napínavá zápletka a nová droga v ulicích Osla je kombinace, kterou si nesmí nechat ujít žádný milovník detektivek.

Strucne: Velmi prijemne pohadky z domaciho prostredi, popoustejici fantazii malym i zkusenejsim posluchacum - to vse ve velmi svezim, profesionalnim audio-kabatku. Nestrucne: Autor od prvnich slov poutave priblizuje velmi zname, ac pohadkove ne-tak-casto-prozkoumane, prostredi domacnosti. A dari se mu to opravdu skvostne - ponozky, tricka, ale i hrnek si ziji sve zivoty, maji sve charakteristiky, zivotni pribehy a nesnaze. A slova puvabne a mile plynou, az je clovek na konci audio-stopy a chce dalsi pokracovani techto hrdinu! Urcil jsem si par kritickych bodu, vyzev, ktere jsem po celou dobu 92 minut sledoval: jak se autorovi podari 1) vykreslit komorni prostredi domacnosti, 2) z minima popisnych prvku jednotlivych roli vytezit maximum, 3) udrzet dramaticke oblouky jednotlivych pohadek (=ruznych delek) a 4) nenudit, neopakovat se a byt pestry. Ve vsech bodech jsem byl plne uspokojen a nadsen! Jako bonusy povazuji: A) hratky s cestinou ("...sundal Ponozka a koukal, kde je druha ponozka..."), B) nenasilne a prijemne odkazy na historicke osoby, stejne tak par pojmu, ze kterych se sice malym zatoci hlava (synchronicita, nevedomi), ktere jsou ale vzapeti prave pro tyto posluchace prelozeny do srozumitelneho jazyka. S laskou vzpominam na sve detstvi a pohadky Milose Macourka - a v tomto dile vidim jen to nejlepsi a svym zpusobem pokracovni teto linie neklasickych pohadek (ale pozor, na draka dojde!) - rozvoj fantazie, naznaky charakteristiky postav (kdy je na posluchaci, at si obrazek dokresli nebo zustane v jednoduche rovine), plynulost deje a usmev pri vnimani vsech pribehu. Celkove tedy za me 10/10 a jistota spickoveho poslechu - z velmi pecliveho literarniho dila vzniklo dramatizaci a profesionalnim, kultivovanym audio-projevem, skvele dilo, ktere zpestri kazdou audio-knihovnu.

Rikal jsem si, kam to jeste muze Larsson posunout, aby se to neopakovalo, ale stejne se mu to povedlo... Soudni liceni je uveritelne castecne, ona by obzaloba jen takhle nevyckavala, ale i tak se mi to libilo. Ten zaver, v podobe sourozeneckeho souboje na zivot a na smrt uz je trochu navic, neverim, ze by hrdinka vubec tu cestu ke stare tovarne vykonala. Ale nejake finale to mit muselo, ne ? :-)

Nejlepší detektivka, jakou jsem kdy četl - slyšel. Napětí jako blázen. Vynikající Hynek Čermák.