Zvonokosy

Zvonokosy - audiokniha obsahuje veselou kroniku z vinařského městečka v kraji Beaujolais. Autor Gabriel Chevallier. Účinkují Karel Höger (vypravěč), Martin Růžek (starosta Bartoloměj Pěšinka), Josef Gruss (učitel Inocenc Kulíšek), Josef Kemr (obecní hlídač Matěj Sedmikvítek), Jaroslava Adamová (krasavice Judita Čuprová), Vlasta Chramostová (Eulálie Čubíková), František Smolík (exministr Duplikát), Jaroslav Vojta (farář Severin Calaba), František Filipovský (poslanec Arnold Foukal) a další.

Stavba obecního záchodku dokáže rozdělit ctihodné obyvatele na dva nesmiřitelné tábory…
Audioverze vznikla podle vynikajícího překladu Jaroslava Zaorálka, s půvabnými hudebními vsuvkami Settlerů.
Rozhlasová nahrávka z roku 1966 v úpravě a režii Jiřího Horčičky.

Znáte Zvonokosy, tu malou vesničku v jihofrancouzském kraji Beaujolais?
Víno se tam - navzdory skvělé oblasti - nerodí valné, zato však mají pokrokového starostu. Ten chce zároveň pozvednou úroveň mravnosti a hygieny Zvokonos i rozčílit místní opozici. Netuší však, že tato malá stavbička zapříčiní rozkol mezi zvonokoskými obyvateli i vpád francouzského vojska...
Veselé vyprávění Gabriela Chevalliera o tom, co pošlo z jedněch veřejných záchodků na malém městečku, vystavěl dramatizátor a režisér Hořčička jako hemžení malých lidiček soustředěně okolo vypravěče - Karla Högera. S ním pracuje dokonale; většina jednajících postav na něj přímo reaguje, dokonce jej oslovuje jeho vlastním jménem, byť s francouzským přízvukem. Högerův vypravěč sám hýbá linií příběhu, přeskakuje přímo před posluchačem stránky i kapitoly, aby se pak zastavil u důležitých či zábavných momentů. Hudebně a rytmicky příběh určuje vynikající pěvecké těleso Settleři, známé především z let třicátých a čtyřicátých. V dalších rolích uslyšíte Martina Růžka, Josefa Grusse, Jaroslava Vojtu, Františka Smolíka, Vlastu Chramostovou či Jaroslavu Adamovou.
V roce 1978 vznikla v Hořčičkově režii nová verze jeho scénáře. Záměrem bylo zasadit vtipný a precizní scénář do stereofonního zvukového prostředí. Karla Högera tu nahradil Václav Postránecký a celý příběh je opět pojat velmi zábavně - ale původní verze je přeci jenom... ostatně, poslechněte si ji. Nudit se nebudete.
Přemysl Hnilička